Køye og båtplass

Hva det betyr

Det engelske ordet «berth» har to betydninger, og begge dukker opp i båtannonser. Om bord er det et sted å sove — en køye. På land er det plassen en båt opptar i en marina — båtplassen. Sammenhengen gjør som regel meningen klar, men et datablad som blander de to, er ikke uvanlig.

Å lese antallet sengeplasser

Verftene teller rundhåndet. Seks oppgitte køyer kan omfatte et salongbord som bygges om, en puteløsning i cockpiten, eller et rom forut med ståhøyde bare når du ligger. Det nyttige spørsmålet er hvor mange som kan sove komfortabelt om bord i en uke, og svaret er ofte to færre enn tallet i brosjyren.

Hvorfor det betyr noe

I betydningen båtplass er den vanligvis den største løpende kostnaden ved å eie båt, og den regnes etter lengde, av og til etter areal — og det er der bredden blir dyr. I betydningen køye er den det som avgjør om båten er en dagbåt med en køye eller en cabincruiser du faktisk kan reise med.